1. The marked splaying of the forefoot not only causes painful pressure points but also problems with fitting of shoes.

Wegen ungewöhnlicher Vorfußbreite bestehen schmerzhafte Druckstellen und große Schwierigkeiten bei der Schuhversorgung.

2. When the sealing cap (1) is pressed on to the closure, the two splayed struts (12) are pushed into an essentially extended position and thus cause the two anchoring flaps (9) to splay outwards, teeth (11) on the flaps thus engaging in grooves (6) on the inside surface of the threaded portion (2) of the closure.

Beim Aufdrücken der Siegelkappe (1) werden die beiden Spreizstreben (12) in eine im wesentlichen gestreckte Stellung gedrückt und spreizen dabei die beiden Verankerungsklappen (9) auseinander, wobei diese mit Ankerzähnen (11) in Rillen (6) am Innenrand der Verschlußschraube (2) eingreifen.

3. Light is not only let in through the "eye" in the front but also by a number of splay windows opening in the lateral walls and rising above the apses.

Außer durch das frontale "Auge" kann Licht durch zahlreiche ausgeschrägte Fenster in den Seitenwänden und oberhalb der Apsis einfallen.

4. Two downwards-projecting anchoring flaps (9), which are attached to the cap top (7) so that they can pivot, are connected to each other by two splayed struts (12) which are joined to each other so that they can pivot.

Zwei von der Deckelfläche (7) der Siegelkappe (1) nach unten vorragende, gelenkig angebrachte Verankerungsklappen (9) sind über zwei gelenkig miteinander verbundene Spreizstreben (12) miteinander verbunden.